14

Nej: jeg ønsker ikke noget.
Jeg har allerede sagt, jeg intet ønsker.

Kom ikke til mig med konklusioner!
Den eneste konklusion er at dø.

Kom ikke til mig med æstetik!
Tal ikke til mig om moral!
Bliv fra mig med metafysikken!
Lovpris ikke fuldkomne systemer, rems ikke op, hvad videnskaberne
Har nået (videnskaberne, min Gud, åh, disse videnskaber!) -
Videnskaberne, kunsten, den morderne civilisation!

Hvordan har jeg forbrudt mig mod guderne?

Hvis I har fundet sandheden, gem den godt!

Jeg er specialist på mit felt, specialist i mit speciale.
Uden for det er jeg en tåbe og som sådan i min bedste ret.
I min bedste ret, har I forstået?

Lad mig for himlens skyld være i fred!

Vil I gerne se mig gift, intetsigende, dagligdags og skattepligtig?
Vil I gerne se mig stik modsat, stik modsat af hvad som helst?
Hvis jeg havde været en anden, kunne jeg have stillet dem alle tilfreds.

Men som jeg er: hav tålmodighed med mig!
Gå ad helvede til uden mig,
Eller lad mig selv gå ad helvede til!
Hvorfor skal vi absolut følges ad?

Hold nu op med at tage mig i armen!
Jeg kan ikke fordrage, man tager mig i armen. Jeg vil være alene,
Jeg har allerede sagt, at jeg kun er alene!
Åh, hvor generende, at jeg skal følges med nogen!

O blå himmel - den samme som i min barndom -
Evige sandhed, tom og perfekt!
O blide Tejo, urgammel, tyst,
Lille sandhed, himlen spejler sig i!
O genbesøgte smerte, Lisboa af tilforn og af i dag!
Intet gir I mig, intet tar I fra mig, I er intet af det, jeg føler mig som.

Lad mig være i fred! Jeg tøver ikke, for jeg tøver aldrig...
Og imens Afgrunden og Stilheden tøver, vil jeg være alene!

 

FERNANDO PESSOA

(fra Stik modsat af hvad som helst - digte af Àlvaro de Campos oversat af Peter Poulsen - Brøndums forlag 1998)

Dagens digt er valgt af Morten Søndergaard